hmm, I can't reproduce bug 784785 if the tab without the site navigation bar has nothing in the content area (the kind of tab you get when middle-clicking, say, a binary that opens the "what should seamonkey do with this file?" dialog)

I wonder if this is just a coincidence or if the issue depends on the widget that gets under the pointer

tomman Syncing l10n to 2.53 right now. es-AR still has a few translated params. But overall much better thanks.

cmd.alias.params = [<nombre-de-alias> [<lista-de-comandos>]]

cmd.notify.params = [<apodo> [<...>]]

frg_Away: I tried to revert some of those, but there has been little traction there, unfortunately

tomman There are a few more. Worst case I can send you the properties file and you can just edit it directly before we do the 2.53.9b1

no problem there

If you want to of course.

OK, let's keep it as plan B then~

At least the XXX is gone :) Now rated G

tomman current merged 2.53 chatZilla.properties with untranslated stuff at the end: paste.ubuntu.com/p/CHsCSbMCRv