23:31:29 <logbot_cc> channel logging requested by frg_away: https://ircbot.comm-central.org:8080/seamonkey
23:31:56 <hrosik> ok, seems to work
23:32:27 <hrosik> frg_Away: thanks!
23:32:35 <tomman> I'll trust self-signed certs any day of the week~
23:32:49 <frg_Away> hrosik tahnks to you.
23:32:57 <frg_Away> ^thanks
23:33:04 * hrosik must not forget to extend the VPS :)
23:33:18 <hrosik> no problem
23:33:26 <frg_Away> tomman more than cloudflare and google for sure :)
23:33:31 <tomman> yup!
23:35:42 <tomman> love that Pontoon complains that <placeholder-text> is XML... but only when you confirm with Return key
23:35:55 <tomman> it won't complain if you use the actual Confirm button instead!
23:36:30 <tomman> Are those placeholders in cZ (mainly for commands) meant to be localized? Few locales (if any) actually bother
23:36:54 <frg_Away> tomman saw some of the translations already. A bit down under but will try to get them in 2.53.9 soon.
23:37:05 <tomman> frg_Away: well, stuff has been somewhat rough
23:37:19 <tomman> there have been some pointless reversals, and communication in that platform is... lacking
23:37:23 <hrosik> tomman: well, I have been planning CAcert for years (not sure my account there still works)
23:38:27 <tomman> for example, someone reverting it with the obviously incorrect Google Translate suggestions, and some stuff about "gray text isn't meant to be localized"
23:38:35 <frg_Away> tomman Previously cZ was not visible so much locales miss them. If they are not translated the en-US one will be picked.
23:39:07 <tomman> I'll go localizing those anyway, it's useful for end-users, and it only means a few extra minutes for me
23:39:26 <tomman> also, this: https://i.imgur.com/nNZ9Okz.png
23:40:59 <tomman> I missed making translations, reminds me my first time in 2002 translating GBA emulators :D
23:41:42 <tomman> (still received some love mail about "plz translate Pokemon" until 2016 or so!)
23:43:41 <frg_Away> Well technically it is correct :)
23:44:26 <IanN_Away> hrosik: might be worth requesting a cloak for logbot_cc